Un brève histoire du tracteur en Ukraine

Dans ce livre de Marina Lewycka, outre quelques réelles anecdotes sur l'histoire du tracteur en Ukraine, on peut suivre deux sœurs qui se retrouvent après plusieurs années de brouille, forcées de se rapprocher pour sauver de la panade leur père, vieil octogénaire tombé amoureux de Valentina, immigrée ukrainienne de 36 ans.

(je cite ici la critique de Maud Denarié pêchée sur Evene.fr ) :
"[L'auteure se penche ici sur un phénomène nouveau], l'immigration en Grande-Bretagne. Sur fond de farce - le portrait de Valentina est plutôt féroce -, elle y dénonce une réalité taboue : la conquête du luxe occidental par certaines filles venues de l'Est dans l'espoir de plumer le premier mari venu. A première vue, la figure de l'immigrée cherchant "vieil homme riche et impuissant" relève de la caricature, certes, mais elle soulève une question fondamentale : celle des immigrants qui, croyant découvrir un eldorado en Europe, se heurtent à un choc culturel qui les dépasse, et finissent par sombrer dans une douloureuse désillusion. Plus qu'une satire sociale, 'Une brève histoire de tracteur en Ukraine' est une comédie burlesque où les rebondissements s'enchainent à un rythme effréné, et où le lecteur, dérouté par ce va-et-vient entre violence du passé et ironie du présent, hésite entre pleurer de rire ou de rage"

Considéré comme "un petit bijou" par The Economist, le livre est certes plaisant, mais pas au point de se pâmer comme l'ont fait plus d'un million d'Anglais...

Morceaux choisis
sur les deux sœurs :

Dix ans nous séparent, Vera et moi, dix ans qui m'ont donné les Beatles, les manifestations contre le Vietnam, les émeutes étudiantes de 1968 et la naissance du féminisme qui m'a appris à considérer toutes les femmes comme des sœurs - enfin, toutes sauf la mienne.

sur les tracteurs

Le premier tracteur fut inventé par un certain John Fowler, un quaker.[...] Le premier tracteur qu'inventa Fowler n'était pas à proprement parler un tracteur, dans la mesure où il ne tirait pas de charrue. Néanmoins, c'était un engin d'une ingéniosité extraordinaire. Le tracteur de Fowler consistait en deux moteurs positionnés de part et d'autre d'un champ, et reliés à un câble enroulé auquel étaient fixées des lames de charrues. Quand les moteurs tournaient, le câble tirait la charrue d'un bout à l'autre du champ dans un mouvement de va-et-vient continu

Merci à toutes les Stéphanie B., Isa B., Camille B. et Marielou qui permettent d'écrire des histoires comme celle-là !!

30 juin ===========================================
1764 : première attaque officiellement retenue par l'histoire de la Bête du Gévaudan
1908 : La météorite qui s'écrase sur Toungouska produit une explosion de 20 mégatonnes (l'équivalent de la bombe d'Hiroshima) et détruit 2000 km² de forêts près du lac Baïkal en Sibérie
1934 : « Nuit des Longs Couteaux », Adolf Hitler lance les SS de Himmler contre les SA de Röhm
1973 : Eclipse totale du soleil la plus longue du siècle (6 min 20 s)
================================================

ON partage sur :

Blogger