Le déserteur n'était pas un pacifiste....

Boris Vian photographié par Willy Ronis en 1956

Vous connaissez sans doute cette superbe chanson de Boris Vian, Le Déserteur.

Vous connaissez peut-être aussi le dernier couplet :

... Si vous me poursuivez

Prévenez vos gendarmes

Que je n'aurai pas d'armes

Et qu'ils pourront tirer.

Mais saviez-vous qu'à l'origine (en 1954), ce dernier couplet n'était pas exactement celui-ci.

C'est Mouloudji qui, ayant accepté de chanter cette chanson, proposa quelques modifications à Boris Vian qui lui aurait répondu : "fais ce que tu veux, c'est toi qui la chante".

Ce que n'aimait pas Mouloudji, c'était cette fin trop violente à son goût :

... Si vous me condamnez

Prévenez vos gendarmes

Que j'emporte des armes

Et que je sais tirer.

Comme quoi, il suffit de bien peu de chose pour transformer le sens d'un discours...

==============================
12 Septembre 1789 : Première publication de l’Ami du peuple de Jean-Paul Marat.
12 Septembre 1940 : Découverte de la grotte de Lascaux.
12 Septembre 1962 : JFK prononce le discours We choose to go to the moon et promet d'envoyer un homme sur la Lune (et de le ramener sain et sauf) d'ici 10 ans.
12 Septembre 1997 : Fusion entre les deux compagnies d'aviation civile française Air France et Air Inter

12 Septembre 2009 : Décès de Willy Ronis, photographe
==============================

Il y a un ans, ON apprenait :==============================
Que ma mère, elle chausse du 2 !

=

Il y a deux ans, ON apprenait :==============================
L'histoire du 1er muezzin du prophète

=

Il y a trois ans, ON apprenait :==============================
A mesurer son IMC
=

ON partage sur :

Blogger