Fumer comme un pompier

Pourquoi dit-on "fumer comme un pompier", alors qu'à priori, les pompiers sont plutôt là pour éteindre les feux ??

Et bien il y a au moins deux raisons...

La première, je viens de l'entendre en regardant l'émission de France 2 "Des Racines et des Ailes" :
Autrefois, les pompiers (et notamment les sapeurs-pompiers de Paris) utilisaient des pompes à vapeur afin de mettre de l'eau sous pression avant de l'envoyer dans les tuyaux. C'est ainsi que l'on pouvait apercevoir, derrières les charrettes à cheval transportant les hommes et les échelles, des charrettes entourées d'une fumée généreuse, celle des pompes.

La seconde, je viens de le lire sur internet en tentant de vérifier la véracité de la première...
L'origine de l'expression remonterait en fait à l'époque où les vêtements ignifuges n'existaient pas et où les pompiers, pour éviter de cuire trop vite, se faisaient arroser d'eau avant d'entrer dans un endroit enflammé.
Une fois "au chaud", l'eau portée à haute température se transformait en vapeur. Et lorsqu'ils ressortaient, une grande quantité de fumée du lieu et de vapeur d'eau s'échappait de leur tenue...

A vous de choisir celle que vous préférez....


10 Novembre ======================================
1674 : Les Pays-Bas cèdent officiellement la Nouvelle-Amsterdam aux Britanniques qui la rebaptisent New York
1871 : Henry Stanley retrouve David Livingstone sur les rives du lac Tanganyika, en Afrique centrale.
1928 : Hirohito devient empereur du Japon.
1959 : L'ONU condamne l'apartheid en Afrique du Sud.
1983 : Microsoft annonce son système d'exploitation sous le nom de Windows 1.0
2000 : Le Bundestag, la chambre basse du Parlement allemand, adopte une proposition de loi reconnaissant les couples homosexuels et leur accordant les mêmes droits qu'aux hétérosexuels.
 ================================================

ON partage sur :

Blogger