06 janvier 2008

Pique, coeur, carreau, trèfle


Oui, bon d'accord.

Mais en Anglais ?
Pique = Spade
Coeur = Heart
Carreau = Diamond
Trèfle = Club

Mais en Espagnol ?
Pique = Picas
Coeur = Corazones
Carreau = Diamantes
Trèfle = Tréboles

Mais en Italien ?
Pique = Picche
Coeur = Cuori
Carreau = Quadri
Trèfle = Fiori (Patrickkk !)

Mais en Allemand ?
Pique = Pik
Coeur = Herz
Carreau = Karo
Trèfle = Kreuz

Vous connaissez d'autres versions ???

Merci à Frédéric T., Bilingual poker gamer

06 Janvier ========================================
Epiphanie bien sûr !
1838 : Première démonstration du télégraphe par son inventeur, Samuel Morse
(spéciale dédicace pour Edouard D. :)
1911 : Lord Roberts of Kandahar organise la première compétition de descente en ski
1959 : Publication des ordonnances instituant l'école obligatoire jusqu'à seize ans en France
1969 : Georges Brassens, Jacques Brel et Léo Ferré réunis pour la première fois lors d'une émission de radio (et j'ai un enregistrement sonore !)
1975 : Fin de l'ORTF et apparition de TF1, Antenne 2 et FR3, Radio France, TDF, INA et SFP
1978 : Création de la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés). Cette commission a pour but de réglementer les traitements sur les données nominatives
================================================

ON partage sur :

Facebook Twitter Technorati digg Delicious MySpace Google LinkedIN

Blogger

5 commentaires:

Anonyme a dit…

Merci pour ce savoir :)

Anonyme a dit…

En Néerlandais?
Pique = Schoppen
Coeur = Harten
Carreau = Koeken
Trèfle = Klaveren

Anonyme a dit…

Someone told me the "Ruiten" is the term for Diamonds

Anonyme a dit…

At least in Austria, Kreuz is also called Treff (evidently from "trefle" in FR

Anonyme a dit…

En polonais :
Coeur - Kier
Trèfle - Trefl
Pique - Pik
Carreau - Karo

Très fortement inspiré du français, mais il y a aussi les noms plus familiers :

Coeur - czerwień
Trèfle - żołądź
Pique - wino
Carreau - dzwonek