Articles
Nicola, Bart, Joan et... Ennio & Georges !!
Sacco (à droite) et Vanzetti (à gauche)Si je vous dit "Here's to you, Nicola and Bart", il est fort probable que vous me répondiez, dans l'ordre : Sacco, Vanzetti et Baez.
Pour ceux qui ne me suivent pas, "Here's to you" est le titre d'une chanson interprétée par Joan Baez en l'honneur de (Nicola) Sacco et (Bartolomeo) Vanzetti, deux anarchistes d'origine italienne exécutés aux Etats-Unis le 23 août 1927 pour avoir braqué deux banques.
L'absence de preuves pendant le procès, et les aveux d'un autre truand n'y feront rien, les deux anarchistes seront exécutés, provoquant du même coup une immense réprobation. L'affaire Sacco et Vanzetti entrait dans l'Histoire.
Et pourquoi Ennio et Georges alors ?
Et bien parce que si Joan Baez a écrit les paroles anglaises, c'est Georges Moustaki qui en a rédigé la version française, et que ces paroles ont été déposées sur une musique d'Ennio Moriccone.
et pour ajouter une autre anecdote, il faut savoir que les paroles de la chanson (Here's to you Nicola and Bart/ Rest forever here in our hearts/ The last and final moment is yours/ That agony is your triumph") reprennent les mots de Vanzetti au juge Thayer : "Si cette chose n’était pas arrivée, j’aurais passé toute ma vie à parler au coin des rues à des hommes méprisants. J’aurais pu mourir inconnu, ignoré : un raté. Ceci est notre carrière et notre triomphe. Jamais, dans toute notre vie, nous n’aurions pu espérer faire pour la tolérance, pour la justice, pour la compréhension mutuelle des hommes, ce que nous faisons aujourd’hui par hasard. Nos paroles, nos vies, nos souffrances ne sont rien. Mais qu’on nous prenne nos vies, vies d’un bon cordonnier et d’un pauvre vendeur de poisson, c’est cela qui est tout ! Ce dernier moment est le nôtre. Cette agonie est notre triomphe"
Pour une version très complète de l'histoire, l'article Wikipédia en Anglais ou le site de "La Plume et le Rouleau" en françaisPour ceux qui ne me suivent pas, "Here's to you" est le titre d'une chanson interprétée par Joan Baez en l'honneur de (Nicola) Sacco et (Bartolomeo) Vanzetti, deux anarchistes d'origine italienne exécutés aux Etats-Unis le 23 août 1927 pour avoir braqué deux banques.
L'absence de preuves pendant le procès, et les aveux d'un autre truand n'y feront rien, les deux anarchistes seront exécutés, provoquant du même coup une immense réprobation. L'affaire Sacco et Vanzetti entrait dans l'Histoire.
Et pourquoi Ennio et Georges alors ?
Et bien parce que si Joan Baez a écrit les paroles anglaises, c'est Georges Moustaki qui en a rédigé la version française, et que ces paroles ont été déposées sur une musique d'Ennio Moriccone.
et pour ajouter une autre anecdote, il faut savoir que les paroles de la chanson (Here's to you Nicola and Bart/ Rest forever here in our hearts/ The last and final moment is yours/ That agony is your triumph") reprennent les mots de Vanzetti au juge Thayer : "Si cette chose n’était pas arrivée, j’aurais passé toute ma vie à parler au coin des rues à des hommes méprisants. J’aurais pu mourir inconnu, ignoré : un raté. Ceci est notre carrière et notre triomphe. Jamais, dans toute notre vie, nous n’aurions pu espérer faire pour la tolérance, pour la justice, pour la compréhension mutuelle des hommes, ce que nous faisons aujourd’hui par hasard. Nos paroles, nos vies, nos souffrances ne sont rien. Mais qu’on nous prenne nos vies, vies d’un bon cordonnier et d’un pauvre vendeur de poisson, c’est cela qui est tout ! Ce dernier moment est le nôtre. Cette agonie est notre triomphe"
Merci à Thomas C. et Corentin C., Sacco et Sacco d'origine bretonne
15 Octobre =========================================
1815 : Napoléon Ier, empereur de France commence son exil à Sainte-Hélène
1894 : Le capitaine Alfred Dreyfus est arrêté, il est accusé de trahison au profit de l'Allemagne
1917 : Mata Hari, accusée d'espionnage au profit de l'Allemagne, est passée par les armes dans les fossés du château de Vincennes
1928 : La première traversée commerciale de l’Atlantique est effectué par le dirigeable allemandGraf Zeppelin
1940 : Sortie du film américain Le Dictateur réalisé par Charles Chaplin
1984 : Création de SOS Racisme, association antiraciste française
1998 : Le Viagra, la célèbre pilule contre la dysfonction érectile, arrive dans les pharmacies françaises
2002 : Saddam Hussein obtient un nouveau mandat avec 100% de « oui » au référendum présidentiel
================================================
Il y a deux ans, ON apprenait ==============================
A ne pas composter les peaux d'agrumes
=
ON partage sur :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire