Vian est partout, y compris chez les Ā

Car c'est effectivement Boris Vian en personne qui a traduit de l'américain en 1953 l'excellent livre de science-fiction du maître A.E. Van Vogt "Le Monde des Ā" (qui se dit "le Monde des non-A").

C'est notre plus illustre pataphysicien qui traduisit aussi la suite du Monde : "Les Joueurs du Ā"

info complémentaire : dans les premières versions, le Ā (A macron) était typographié Ã (A tilde) comme le montre l'illustration ci-dessus !


Lu dans "Un roman Français", de Frédéric Beigbeder

Merci à Stéphanie B., offreuse de livre-souvenirs

16 Février ========================================
1785 : Paris : Ce jour, Lavoisier organise une expérience qu'il vient de mettre au point : la décomposition de l'eau en oxygène et en hydrogène.
1863 : Création du Comité international de la Croix-Rouge par le Suisse Henry Dunant.
1959 : Fidel Castro devient chef du gouvernement cubain.
1990 : Les États-Unis autorisent anarchistes et communistes à pénétrer sur le territoire national.
================================================

Il y a trois an, ON apprenait à
Traduire Marius en Cantonnais 
==============================

ON partage sur :

Blogger

Un brève histoire du tracteur en Ukraine

Dans ce livre de Marina Lewycka, outre quelques réelles anecdotes sur l'histoire du tracteur en Ukraine, on peut suivre deux sœurs qui se retrouvent après plusieurs années de brouille, forcées de se rapprocher pour sauver de la panade leur père, vieil octogénaire tombé amoureux de Valentina, immigrée ukrainienne de 36 ans.

(je cite ici la critique de Maud Denarié pêchée sur Evene.fr ) :
"[L'auteure se penche ici sur un phénomène nouveau], l'immigration en Grande-Bretagne. Sur fond de farce - le portrait de Valentina est plutôt féroce -, elle y dénonce une réalité taboue : la conquête du luxe occidental par certaines filles venues de l'Est dans l'espoir de plumer le premier mari venu. A première vue, la figure de l'immigrée cherchant "vieil homme riche et impuissant" relève de la caricature, certes, mais elle soulève une question fondamentale : celle des immigrants qui, croyant découvrir un eldorado en Europe, se heurtent à un choc culturel qui les dépasse, et finissent par sombrer dans une douloureuse désillusion. Plus qu'une satire sociale, 'Une brève histoire de tracteur en Ukraine' est une comédie burlesque où les rebondissements s'enchainent à un rythme effréné, et où le lecteur, dérouté par ce va-et-vient entre violence du passé et ironie du présent, hésite entre pleurer de rire ou de rage"

Considéré comme "un petit bijou" par The Economist, le livre est certes plaisant, mais pas au point de se pâmer comme l'ont fait plus d'un million d'Anglais...

Morceaux choisis
sur les deux sœurs :

Dix ans nous séparent, Vera et moi, dix ans qui m'ont donné les Beatles, les manifestations contre le Vietnam, les émeutes étudiantes de 1968 et la naissance du féminisme qui m'a appris à considérer toutes les femmes comme des sœurs - enfin, toutes sauf la mienne.

sur les tracteurs

Le premier tracteur fut inventé par un certain John Fowler, un quaker.[...] Le premier tracteur qu'inventa Fowler n'était pas à proprement parler un tracteur, dans la mesure où il ne tirait pas de charrue. Néanmoins, c'était un engin d'une ingéniosité extraordinaire. Le tracteur de Fowler consistait en deux moteurs positionnés de part et d'autre d'un champ, et reliés à un câble enroulé auquel étaient fixées des lames de charrues. Quand les moteurs tournaient, le câble tirait la charrue d'un bout à l'autre du champ dans un mouvement de va-et-vient continu

Merci à toutes les Stéphanie B., Isa B., Camille B. et Marielou qui permettent d'écrire des histoires comme celle-là !!

30 juin ===========================================
1764 : première attaque officiellement retenue par l'histoire de la Bête du Gévaudan
1908 : La météorite qui s'écrase sur Toungouska produit une explosion de 20 mégatonnes (l'équivalent de la bombe d'Hiroshima) et détruit 2000 km² de forêts près du lac Baïkal en Sibérie
1934 : « Nuit des Longs Couteaux », Adolf Hitler lance les SS de Himmler contre les SA de Röhm
1973 : Eclipse totale du soleil la plus longue du siècle (6 min 20 s)
================================================

ON partage sur :

Blogger

Varicelle, porteur sain et contagion

Qu'on se le dise : une personne ayant déjà contractée la varicelle ne peut plus transmettre le virus à d'autres personnes dès lors que la guérison est complète (soit 7 à 15 jours après l'apparition des premiers boutons). Ainsi, un adulte n'est plus un danger pour personne à partir du moment où il a déjà été atteint par cette maladie dans sa jeunesse ou même le mois dernier.

Une fois contaminé, son corps a développé définitivement des anticorps. Il devient "porteur sain", c'est à dire que dès qu'il est à nouveau "attaqué" par le virus de la varicelle, les anticorps le combattent et l'éliminent.

Attention quand même, dans certains cas rarissimes, il se peut qu'une personne contracte deux fois la varicelle...

Merci à Stéphanie B., stéthoscopiste et à Guillame C., psychosomaticien

29 mars ==========================================
1882 : Jules Ferry institue en France l'enseignement laïc, gratuit et obligatoire
1901 : Vote par les députés de la célèbre loi de 1901 qui régit le fonctionnement des associations. (entrée en vigueur le 1^er juillet)
1918 : Tiré de cent kilomètres de Paris par l'artillerie allemande, un obus de la Grosse Bertha atteint l'église Saint-Gervais ; la voûte s'écroule et quatre-vingt-onze fidèles sont tués, lors de l'office du Vendredi Saint
1949 : Parution du premier numéro du magazine " Paris Match "
1967 : Lancement à Cherbourg du premier sous-marin nucléaire français “ Le Redoutable”
1985 : Jean-Marie Villemin tue son cousin, Bernard Laroche, inculpé de l'assassinat de son fils Grégory
1999 : Le Centre de recherche sur le Cancer d'Heidelberg, en Allemagne, diffuse en direct sur Internet la première Cyber Intervention Chirurgicale (une opération du genou). 60 000 personnes y assistèrent via Internet
================================================

Il y a un an, ON apprenait :==============================
Qu'il y a encore des combats de coqs en France
=

ON partage sur :

Blogger

Etes-vous Rhinotillexomaniaque ?

Faites-vous partie de ces 70 % de Français qui osent avouer se curer le nez fréquemment (et pas que de temps en temps...) ?

Et parmi ces 70 %, êtes-vous de ces 3% qui - en plus - en font leur 4 heure ?

Sachez que quoi que vous fassiez, vous avalez plus d'un litre de morve par jour....
et je ne vous parle ni des pêts (en moyenne un litre par jour aussi), ni des rots.

A ce sujet, une petite blague (blague ?) en passant :
Trois individus discutent.
Le 1er : "moi, quand je pète, ça ne fait pas de bruit, mais ça sent"
Le 2nd : "moi, quand je pète, ça sent, mais ça ne fait pas de bruit
Le 3ème : "moi, quand je pète, ça ne sent pas et ça ne pue pas."
Les 2 premiers : "Ben alors, pourquoi tu pètes ?"
Amis poètes, bonsoir !....
Désolé

Pour en savoir plus

Merci à Stéphanie B. pour le cours en direct live de Crad'expo 2 à la Cité des Sciences du parc de La Villette (voir le lien Google Earth dans le panneau central du blog)

ON partage sur :

Blogger

Azur et Asmar.... et Crapoux

Dans ce superbe dessin animé de Michel Ocelot (Les Aventures de Gédéon, Kirikou...), Crapoux campe un personnage truculent et plein de finesse sous une épaisse couche de crasse et une grosse paire de lunettes.

Alors que le réalisateur ne voulait pas de "célébrités" pour les voix de ses personnages, Patrick Timsit a quand même passé le casting pour la voix de Crapoux.
Et c'est sans savoir que derrière la voix, il y avait l'acteur que Michel Ocelot l'a retenu. Et il a bien fait : le résultat est excellent ("Pouah ! ils n'ont même pas de gris !")

Vu et entendu dans le Livre des Secrets (Making Of) du film Azur et Asmar présent sur le DVD édition prestige
Merci à Stéphanie B. pour le cadeau, et à Barnabé B. et Marius B. pour me l'avoir prêté !

ON partage sur :

Blogger

Naître coiffé

Un enfant qui "né coiffé" est un enfant qui vient au monde entouré de tout ou partie de la poche de liquide amniotique - le chorion -, cette membrane ne s'étant pas rompue naturellement ou artificiellement avant la délivrance...

Lorsque la poche des eaux ne s'est pas rompue durant le travail ou l'expulsion, le nouveau-né peut venir au monde avec les membranes intactes. On appelle cela être né coiffé. La coiffe est sans danger et aisément ôtée par le médecin ou la personne qui aide à l'accouchement. Au Moyen Âge, la coiffe était considérée comme un signe de bonne fortune pour le bébé. Dans certaines cultures on y voyait une protection contre la noyade, et la coiffe était souvent serrée dans du papier et conservée comme héritage pour l'enfant. Associer chance et le fait d'"être né coiffé" a une part de logique puisque le crâne de l'enfant, et donc son cerveau, subit moins la pression dû aux contractions : c'est la poche qui absorbe le choc. L'idée qu'être né coiffé apporte chance est restée malgré les âges, même si aucune étude n'est jamais venue étayer la théorie.
Avec l'avènement de l'obstétrique active moderne, il est devenu courant de pratiquer la rupture artificielle précoce des membranes et il est donc devenu rare pour les bébés occidentaux de naître coiffés. Ce geste toutefois ne devrait pas être pris à la légère. Selon l'OMS, la rupture spontanée des membranes devrait être préférée.

Pour plus d'information (avantages et inconvénients de ce genre de naissance), lire cet article sur la rupture de la poche des eaux

Merci à Riad F. et Stéphanie B., découvreurs de talents et à Anouk F., jolie cobbaye

ON partage sur :

Blogger