Touer

"Touer" est un verbe de l'ancien français signifiant tirer, hâler au moyen d'une corde, ou d'un câble.

On parle, par exemple, d'un toueur de péniche (qui tire les péniches sur le Canal de Saint-Quentin en traversant un tunnel de 5 870 mètres, de Riqueval à Vendhuile.

"Sous les ponts de Chine ou de la vieille Europe, même sur les fleuves, comme en mer, touaient des remorqueurs. Derrière eux suivaient donc dix ou quinze embarcations, chargées, pareilles, passives... un train. Nous avons changé (...) nous ne tirons plus ni ne touons, nous avons décidé de pousser. Les bateaux s'alignent devant le pousseur.
Ô langue française, comment diras-tu, désormais : à la queue leu leu ?"

Merci au Père Noël de Patrice B. et Marie J.
in L'art des Ponts - Homo pontifex, Michel Serres, édition Le Pommier

ON partage sur :

Blogger