"Le lièvre de Vatanen"

"Il était plus agréable de dormir là qu'à l'auberge ; le regard pouvait se perdre dans les hauteurs chrétiennes du plafond et le silence des colonnes en bois de pin patinées de cantiques était agréable, comparé aux motifs graisseux du papier peint crevassé de la chambre d'auberge."

Si cet extrait ne reflète que peu l'atmosphère du livre, il a le mérite de me plaire ("comparé aux motifs graisseux du papier peint crevassé de la chambre d'auberge"... j'adore !)

J'ai aussi appris autre chose à la lecture de ce livre : "Mettre des ides en caques", veut dire mettre des poissons fumés (des Ide mélanote, de la famille des Cyprinidae, ou de simple harengs) dans des barriques pour les y presser. Attention, Caque est un mot féminin

Lu et appris dans "le lièvre" de Vatanen", de Arto Paasilinna, aux éditions Denoël

ON partage sur :

Blogger