Tu gagnes combien de Kokus ?

Dans le Japon médiéval d'avant la restauration de Meiji, les revenus étaient indiqués en Kokus de riz.

1 Koku = 180,39 litres

On considérait cette quantité comme celle nécessaire à l'alimentation d'un homme pendant 1 an.

Ainsi, un seigneur féodal (un Daimyô) pouvait avoir un revenu annuel de 10 000 Kokus, soit de quoi nourrir une armée de 10 000 hommes.

C'était aussi l'unité de volume utilisée pour déterminer les capacités de transport des navires (nos "tonneaux")

Lu dans "Kaze No Shô - Le livre du Vent", de Jirô Taniguchi & Kan Furuyama, aux éditions Panini-Manga
(lire ici une critique)

ON partage sur :

Blogger